jueves, 31 de enero de 2013

Viernes de recortes

Se puede decir más alto, pero no más claro:




En otro orden de cosas: Sigo leyendo las novelas que me mandan, en este caso "No todos morireis" de Antonio Jareño (su reseña próximamente). Lo estoy alternando con dos éxitos de ventas que me están despagando mucho '50 sombras de Grey' de E.L. James y 'La vidente' del Lars Kepler (que empezó muy bien pero va empeorando por momentos). No suelo confiar en la calidad de los Best Sellers y parece que estos dos casos no van a ser los que me hagan cambiar de opinión. No obstante ya hablaré en extenso sobre ello.
 
Por otro lado, hoy actualicación también de Hilo, Papel y Tijeras. Pronto subiré las dos últimas fundas de ebook que he hecho por encargo ;)

sábado, 26 de enero de 2013

El lector de cadáveres

En un parque y con estas vistas me leí yo este verano 'El lector de cadáveres' de Antonio Garrido:



Vi esta novela en el escaparate de una librería y el título, sugiriéndome cosas macabras, me llamó lo suficiente la atención como para llevarme a descargarlo para mi Kindle. Y ahora, después de leerlo, no puedo sino recomendarlo. Es un libro estupendo que esconde una documentación histórica increíble.
Para poneros en situación, la novela trata acerca de la profesión de criminólogo forense en la Antigua China. Cí Long, inspirado, como nos señala el autor en las páginas finales donde detalla todo su trabajo de documentación, en un personaje real, aunque proviene de una familia humilde, aspira a convertirse algún día en forense. La profesión tiene un peso muy importante dentro del entramado social de la China de la época, por lo cual exige también una responsabilidad máxima hasta el punto que, si el forense se equivoca al determinar las causas de la muerte o al señalar al culpable de un crimen, debe pagarlo con su vida.

La presentación de un Grissom de la antigua china tiene su aquel,  más aún cuando la novela abunda en detalles sobre los métodos pre-científicos y pre-informáticos con los que determinar las causas de una muerte o encontrar rastros del asesino en un cadáver. Sin embargo llego a ser incluso más interesante toda la contextualización cultural de la antigüedad china, desde las relaciones familiares hasta la casa del emperador.
No suelo ser amiga de las novelas históricas, pero a través de las páginas Garrido elabora una historia tan tremendamente entretenida, con tantos episodios de acción, que es imposible no sucumbir a la curiosidad por descrubir qué deparará el siguiente capítulo.

Ya he dicho en más de una ocasión que me gustan las novelas largas. Si una historia es buena, si sus personajes empatizan conmigo, me cuenta desprenderme de ellos así que prefiero tener unos buenos cientos de páginas por delante antes de encontrarme con la contraportada. Esta novela es larga (¡Bien!) pero también hay que reconocer que podría haberse publicado sin problemas en dos partes y tal vez con esa presentación hubiera resultado incluso más atractiva. Leyendo la historia encontramos un punto de inflexión entre lo que podríamos concebir como dos partes diferenciadas, tan cerradas en sí mismas que pueden presentarse como libros independientes. Ahora bien, las ramificaciones que se extienden entre una y otra les permiten mantener ese transfondo común que tienen todas las buenas series de libros (normalmente trilogías). No descarto que el autor proyectara la obra como algo más amplio pues la aparición de algunos personajes como 'Aroma de melocotón' surge con la fuerza de un personaje principal y desaparece entre los capítulos como si se hubiera tenido que despedir con prisa. Una lástima, me hubiera gustado conocer más acerca de ella y de otros.  Pero bueno, es en vano divagar, la editorial o el autor, ha decidido apostar por la obra en una única publicación y así es como vais a encontrarla. 

¿Qué decir de la prosa? gratamente me sorprendió encontrar tras las palabras a un autor español que hasta la fecha para mí era desconocido y que dentro del mundo editorial parece que está dando sus primeros pasos con solo dos títulos (incluyendo este del que ahora os hablo) publicados. Su manera de escribir es ligera pero no superficial, al contrario, tiene un gran dominio del lenguaje y de las estructuras llevando extraordinariamente bien los cambios de registro y de intensidad en las tramas. Una lectura para disfrutar.

¿Me queda algo más que recomendarla? creo que no. Personajes apasionantes, una historia (o historias pues el argumento es un tapiz en el que las vidas de los personajes se entrecruzan e irrumpen unas en las otras) que nos trasporta a la antigua China con gran rigor y que nos abre la imaginación a un argumento de thriler actual y colmado de acción; todo ello expresado mediante una pluma audaz de escritura loable. No hay más que decir, si teneis oportunidad leed esta novela. Si además podeis hacerlo desde un lugar tan bonito como el que yo tuve a bien encontrar, aun será mejor. 


viernes, 25 de enero de 2013

Viernes de recortes: El valor de la perspectiva

La vida depende muchas veces de la perspectiva desde la cual mires el mundo. Ese archiconocido recurso de ver el vaso medio/lleno o medio/vacío es una forma de afrontar los problemas. Personalmente creo que es mejor ver el vaso medio lleno ya que nuestra actitud ante las circunstancias es lo único que podemos controlar de estas. Sin embargo nunca hay que perder de vista que, aunque aún nos quede medio vaso, la otra mitad se ha esfumado. Por eso hoy me gustaría hacer una pequeña reflexión sobre las dos lecturas que se pueden hacer sobre el último dato del paro. Me gustaría ser positiva, como es el gobierno, pero en este caso me alineo más con los pesimista. Eso sí, sin olvidar que para mí un pesimista es un optimista bien informado.




Versión
OPTIMISTA
(Alejada de la realidad, desde  donde desafortundamente están los que gobiernan)

 - Al menos... ¡Seguimos por debajo de los 6.000.000 de parados!
- Si no hemos alcanzado los seis millones es porque nuestra mierda de Reforma Laboral está dando sus frutos. Somos los mejores y de esta podemos salir siguiendo con nuestra pésima forma de hacer política.
- La mayoría de los parados que refleja el informe lo son por vicio porque rechazan trabajos para cobrar el subsidio y vivir a la bartola. Así que, ¿Por qué preocuparse si no trabajan 'porque quieren' no porque no pueden?
- La mejor manera de hacer descender esa cifra es  recortando las partidas destinadas a subsidios y obligando a hacer cosas varias 'por amor al arte' a los desempleados. ¡Así aprenderán a no vivir de lo público!
- A mí plim, yo formo parte de la otra cifra, la que no sale a la calle, ¡la de los que cobramos dos y tres sueldos cada mes (que, por cierto, salen de lo público) y podemos encontrar trabajo estemos o no capacitados para el puesto, seamos o no eximputados e incluso excondenados por delitos financieros!

      5.965.400 de parados










Versión 
PESIMISTA
(desde donde veo la realidad,una realidad que que no me gusta... donde realmente viven y no quieren aceptar que viven los que gobiernan)

 - Los 6.000.000 son solo una barrera psicológica, 5.965.400 parados es una cifra más que alarmante, más si se tiene en cuenta que no refleja la realidad en tanto en cuanto: 1) No cuenta a los desempleados que estén realizando algún curso de formación 2) No cuenta a los desempleados jóvenes que simplemente siguen estudiando porque no tienen ninguna salida profesional y, puesto que nada les reporta, deciden no apuntarse al paro, 3) No cuenta a todos aquellos que han tenido que irse del país porque aquí no podían subsistir 4) No cuenta a todos los empleados que, igualmente, están sufriendo condiciones de vida más que próximas a la pobreza, con sueldos ridículos y condiciones de trabajo deleznables.
- La reforma laboral ha dado carta blanca para que se produzcan ERES de magnitudes increíbles como, por poner un ejemplo, el de AENA. Destruir un empleo es un desastre que se ramifica por todos los sectores ya que, los que no tenemos ingresos fijos nos vemos en la necesidad de recortar nuestros gastos bajando los ingresos de los comercios que consecuentemente recortan personal que a su vez se convierte en un desempleado más que tiene que recortar más y... la pescadilla que se muerde la cola.
- Sobrevivir con el subsidio teniendo hipoteca o hijos (ambos a la vez creo que es imposible), es inviable. Nadie hoy en día rechaza un trabajo por vivir del subsidio. Personalmente en 2 años apunta al paro, con formación en estudios superiores, idiomas y experiencia laboral no me han ofrecido ni un solo puesto de trabajo. Para algunos estoy muy formada, para otros no doy el perfil. La gente no trabaja porque no quiere sino porque no hay oferta.
- Recortar los subsisdios o endurecer las condiciones de acceso es una medida ruin. Es atentar directamente contra la vida de los ciudadanos. Y esto es aún más despreciable sabiendo que la cúpula de gobernantes se llena los bolsillos de dinero público. Claro, si lo gastan en los ciudadanos luego no queda nada para poder quedárselo ellos...
- Alguien que no ha vivido nunca con 400€ al mes, alguien que no se ha visto nunca en la calle, agobiado por una hipoteca, teniendo que ir a un comedor social... no puede dar lecciones a quien vive así o decidir sobre cómo se debe vivir con poco. Es fácil bajar las pensiones o retirar las ayudas y subsidios (ya no entro ni con lo de sanidad y educación, ¡ojo! pero no me olvido) mientras cenas de catering en tu casa de la Moraleja. Sería más cabal que tomaran decisiones después de pasar un mes viviendo con un salario mínimo, yendo a trabajar y conciliandolo (de verdad, sin niñera) con una vida familiar, evitando poner la calefacción porque hay que elegir entre pagar la luz o pagar la comida. Alguien que no se ha manchado las manos en el lodo no debería dar lecciones de cómo limpiarse a los que sí lo hacen.

miércoles, 23 de enero de 2013

Autobombo

Hola a tod@!
Curiosamente echando un vistazo a las palabras marcadas en google por las cuales los cibernautas acaban radicando en este blog de reseñas literarias y otras perversiones, es 'fundas de ebook hechas a mano' (WTF???!!). Y por necesidad, la entrada más visitada resulta ser la de mis fundas para ebook. Con lo cual, se me ha ocurrido hacer un alter blog a este con todas esas cosas 'hechas a mano' que suelo entretenerme haciendo.
Así que si quereis echar un vistazo aquí dejo el link, aunque dejaré un enlace permanente en la columna derecha. 

Prometo reseña en la próxima actualización!!!

viernes, 18 de enero de 2013

Viernes de recortes: Suma y sigue

Corrupción en Miami España


(La imagen linka a un mapa de google más pormenorizado)

Esa excusa de que la corrupción es intrínseca a la cultura española se nos está yendo de las manos. Y es que a mí, no se a vosotros, me toca las narices a dos manos, el hecho de que parte del sueldo (que no tengo, vale, pero he tenido), vaya a parar no al beneficio común en forma de hospitales, escuelas y otros servicios públicos, sino a los bolsillos (de un pantalón o una chaqueta cuanto menos de Gucci, eso sí), de cualquier politico de medio pelo que haya podido meter la mano en las arcas públicas.¿Qué cualquier hijo de vecino haría lo mismo de tener la oportunidad? pues yo creo que no, que aun hay gente con cierta integridad que trabajaría para el bien común y no para el lucro propio porque, a veces la gente se olvida de que uno también forma parte del común.
En cualquier caso, aquello de 'si fulanito lo hace, yo también' me suena tan bien como la excusa de 'han suspendido todos y claro, yo también'. Igual que con los estudiante es mejor decir: 'Han suspendido todos... ¡menos yo!' también me gustaría escuchar a las personalidades con peso social decir: 'Vi que fulanito lo hacía y yo dije, no, no tiene que ser así y lo denuncié'.


domingo, 13 de enero de 2013

TRADUTTORE, TRADITORE… aunque algunos más que otros

Hace años saqué de la biblioteca de la universidad Matemática demente de Lewis Carroll. El libro no me lo terminé, pero el prólogo me dejó maravillada. Era de Leopoldo María Panero, quien había tenido el placer de traducir la obra de Carroll y que había decidido emplear las páginas previas para escribir una suerte de ensayo sobre la traducción.
Hablaba el traductor de la imposibilidad de hacer una traducción literal pues por mucho que se intentara esta siempre era una forma de perversión:
"La Perversión, pues, trabaja en esa Grieta del texto: pero no para agrietarlo, sino precisamente para rellenarlo, perfeccionar, terminar el texto original (una vez más, no para siempre, ya que una nueva traducción, o una simple lectura, encontrará otras Grietas, que llenarán a su vez con nuevas palabras, con nuevos sentidos, viejos por cuanto nacidos –a veces abortados- en el texto original."
(Matemática demente, 18-19) 
La traducción es un trabajo creativo como así hacía patente en el prólogo de Ómnibus sin sentido:
"A la traducción cumple desarrollar […] el original, y no ‘trasladarlo’, como mueble cualquiera, de esta habitación a otra […] no hay que trasladar, repito, de una lengua a otra, el poema como si fuera un bolso, sino ‘fundir’ las dos lenguas, hacer que se establezca entre ellas un contacto fructífero, y nosuperfluo como un apretón de manos."
 (Ómnibus sin sentido, 7-8)

Un buen traductor puede llegar a mejorar una obra, igual que uno malo puede acabar con un excelente ejemplar. Por eso es tan dificil encontrar buenas traducciones y buenos traductores capaces de hacerlas. Por suerte yo conozco a una que ha sido capaz de desarrollar con meticulosidad y soltura esta ardua tarea, y en aras a ayudarla en su trabajo me gustaría compartir con vosotr@s el banner de su nueva web:



Literatura dulce

 
  
Autora: Una servidora
Lugar: Galluppos, curso de preparación de Cupcakes
Título de la obra: Ejemplificación de la frase: 'Devorar un libro' momento previo

jueves, 10 de enero de 2013

Viernes de recortes

ARGUMENTOS VISUALES, Porque a veces, sobran las palabras:

 
 Y a veces unas pocas (palabras) explican muchas cosas:

miércoles, 2 de enero de 2013

Siete cruces, reseña

Las pasiones humanas no cambian y los argumentos clásicos siguen reeditándose en las novelas contemporáneas sin perder un ápice de su esencia. Por eso, creo que yo, que cuanto más se lee más difícil es encontrar algo original. Eso no siempre es malo. A mí me encantan las historias de zombies y siempre son iguales (reconozcámoslo sin ambajes). Los lugares comunes de la literatura son agradables para los amantes de un género en común y tal vez gracias a ellos, cuando encontramos algo fresco y nuevo en un argumento conocido, la satisfacción es aún mayor. Yo he encontrado esa ‘nueva flor’ en el ‘viejo camino tantas veces recorrido’, en la novela Siete Cruces de Roberto García Cela, y por eso hoy escribo su reseña con ganas de compartir con vosotros mi opinión sobre la misma.

 

El etiquetado reza ‘Género de terror/ficción’. Esa es ya una buena presentación. La primera frase de la sinopsis da una pincelada: “Seis personas recobran el sentido en un lugar que no conocen, confusos y maniatados.” Con poco más de media docena de palabras mi cerebro decide que la novela va a ser una nueva versión de argumentos manidos como el que rige ‘Diez negritos’y similares. No me desagrada, suelen gustarme esas historias, aunque ya las conozco. El pasado de los protagonistas saldrá a la luz, todo confluirá en aquel momento y probablemente su reunión (en la que irremediablemente alguno o todos morirán) obedezca a una venganza preparada durante años y resarcida de la manera más sangrienta posible. Aventurando las palabras que aún no había empezado a leer, empecé la novela de García Cela, que como dije en un post anterior, es un nuevo autor inmerso en la ardua tarea de la autopromoción.

Señoras y señores, pasado el primer capítulo esta lectora marisabidilla había perdido completamente el Norte, quedando a merced de la imaginación del escritor, sin poder preveer ninguna de las escenas que se narraban a continuación y mucho menos el final. Así pues, si alguien me pidiera que resumiera mis impresiones sobre Siete Cruces en una palabra esta sería: Original.

El estilo, de una prosa envolvente, ruda cuando la acción lo requiere, lírica y melosa- de esa que paladea los adjetivos generando la típica atomósfera de la buena escritura- para el resto, nos transporta a través de poco más de 200 páginas en una trama que acumula elementos inesperados renglón tras renglón. La vida de los protagonistas queda al descubierto en forma de relatos narrados en segunda persona. Debo reconocer que al principio este recurso me molestó un poco, recordándome en cierta manera a aquellas novelas de ‘Busca tu historia’ que era bastante populares cuando yo era pequeña. Sin embargo, una vez vencida la extrañeza inicial ante esa estrategia retórica, empecé a disfrutarla.

Quizás uno de los elementos más interesantes de la estructura de la novela sea su composición en forma de relatos cortos. Su aparición en el segundo capítulo preña de frescura el recurso a lo largo de toda la novela. Sin lugar a dudas una manera de captar la atención del lector que reviste al conjunto de un atractivo singular.

Advirtamos pues que, si la vida de cada uno de los personajes nos da para un minirelato con identidad propia, no hablamos de agentes planos y aburridos. Al contrario, cada personaje es un mundo complejo, de una profundidad que entraña recovecos insospechados sobre los que apetece asomarse más y más para llegar a conocerlos mejor. Al final del relato la sensación de querer saber un poquito más sobre la vida de su protagonista llega a ser frustrante. ¡Punto para el autor!

Sin tuviéramos que destacar algo negativo del conjunto, sería respecto al final. Estas palabras pueden ser entendidas como SPOILER, así que si no quieres saber nada de nada sobre el argumento, pasa al siguiente párrafo. El final para mí ha resultado un tanto abrupto y con un aire demasiado ‘mesiánico’ como para colmar mis expectativas. Igual que comenté con Hades Nebula de Carlos Sisí, los finales que recurren a la predestinación cuasi divina me rechinan un poquito. Pero bueno, esto es cuestión de gustos.

Pero igualmente sobre el final se puede decir algo bien positivo: Dicen que el buen lector es aquel que al terminar un libro es capaz de escribir una página más. Bueno, para mí es grande el autor que compone una obra capaz de llevar al lector a escribir una página más, y esta lo consigue.

En definitiva, si os gusta el género sé que este libro os resultará un material muy interesante. Pero sé que a muchos de los que visitáis el blog se que no os va demasiado el terror, a vosotros os digo, que más que terror, la novela es de ciencia ficción, y no de ciencia ficción al uso. Desde mi perspectiva, el autor ha sabido conjugar los elementos fantásticos de manera que, en última instancia, lo que encontramos es la narración de un análisis de los anhelos y las bajas pasiones del ser humano; un cuadro donde lo que más nos enorgullece se mezcla con lo más indigno de nuestra naturaleza. Y eso, seguro que os convence para darle una oportunidad a la novela.

Roberto García Cela (Cuyo blog podeis visitar aquí: http://sietecruceslanovela.blogspot.com.es/) es uno de esos autores con cuyos libros (con su versión en papel y tapa dura, que hay cosas para las que un ebook no vale :P)yo rompería los cristales de las editoriales que les rechazan. Es cierto que no se puede publicar todo lo que se escribe, pero un paseo por las librerías nos descubre mucha ‘basura’ en versión de bolsillo y tapa dura, que bien se podría haber quedado en un cajón cogiendo polvo, dejando espacio para estas pequeñas joyas. Este, como otros autores, están haciendo una tarea titánica promocionando su obra. Por suerte estoy segura de que la calidad de lo escrito llamará la atención lo suficiente como para que el boca a oreja (o dedos - sobre el teclado- ojos - sobre la pantalla)haga gran parte de la labor. García Cela comenta en su blog que publica con la seguridad de que los ingresos van a ser pocos (de momento, y según sus propias palabras, solo para comprar bolsas de chuches a sus hijos), pero siendo que el precio del ebook en Amazon es de 0’89 (y recordemos que autor solo percibe el 30% de ello), ¿qué menos que adquirirlo como muestra de reconocimiento a la calidad de sus letras? Conmigo tiene una venta más, eso seguro, y os recomiendo que si os interesa, hagáis lo mismo.

Gran novela, gran autor. Mucha suerte y gracias por enviarme ‘Siete cruces’, ha sido un placer leerla.